Patients with breast and colorectal cancer who have higher levels of vitamin D at the time of diagnosis may have a better chance of surviving their disease, say researchers.